Find the best subtitle or caption service that fits your needs and budget.
Upload your videos and choose the order details: service type, source and target language, output format, etc.
Choose your partner from the list of service providers and place your order.
Your escrowed payment will be released when you are 100% satisfied with the project outcome.
Accept the completed projects and download the files in the output format you prefer.
Upload your video & script files
Upload your video and script files. Then choose the order details: service type, source and target language, output format, etc.
Subty will optimize technical settings based on your broadcast platform or preferred output format based on client-profile template built up from our decades of business experience. Choose one of the basic settings and then customize it further as necessary.
Choose your service provider
Choose your service provider. Subty will find you the most suitable partner for your project. We ensure all the registered service providers are international organizations currently providing reliable subtitling/captioning services. All providers are vetted through Subty’s in depth qualification and evaluation process.
Browse service providers’ project history, portfolios, recent client ratings and reviews, as well as their number of completed projects and punctuality rating. Use the “Sneak-Peak” feature to preview the quality of their subtitles/captions. Check each service providers’ price policy and expected delivery date before selecting the best company for your project.
Accept the delivered projects
You will be notified via e-mail when the service provider completes your project. Finished products are made available online enabling you to check the quality immediately. Accept the completed projects and download the files in the output format you prefer.
If you are not 100% satisfied with the results, you may request re-delivery through Subty.
Escrow services are provided by Subty to facilitate payment to your service providers. Pay online when placing an order and rest assured that your payment is delivered only when you are 100% satisfied with the final product.
If a service provider declines an order or does not complete a project by the specified due date, Subty ensures you will receive a full refund.
Subty Editor warns and corrects common human errors using intelligent algorithms that are consistently researched and developed.
Subty helps you confirm the quality of service providers through many features: Project History, Sneak-Peak, etc.
Subty Editor embeds an interchangeable client-profiled template on the system built up from our decades of business experience.
Subty offers content security for clients' video assets by active watermarking and digital rights management.
Review the project status online and communicate with your team and partners any time and anywhere.
Rest assured that your online payment is delivered only when you are 100% satisfied with the final product.
Good news for OTT
"At a time when all media corporations are establishing OTT services out of sheer demand, the advent of Subty is really good news for any company that needs subtitling work."
- Jamie Chang
Great QC function
"From a Service provider standpoint, the biggest competitive advantage that Subty possesses is the Auto QC function. Now, it is possible to significantly reduce redelivery rates through this indispensable feature."
- Jane Kim
CEO of RediceTrans
Register as a service provider
International broadcasters and media companies are waiting to be your partners.